胃透視（バリウム検査）で、ピロリ菌の感染はわかります。
正確にいうと、ピロリ菌によって引き起こされた胃炎を指摘できます。
胃の粘膜にある襞が粗大になるなど特徴的な像が見受けられるのでわかるのですが、
これは以前からわかっていたことですが、これまではピロリを注目していなかったので所見として結果に書いていなかっただけです。
最近は、ピロリの感染を指摘すべきだということになってきているので、質問者さんも指摘されたのだと思います。おそらく、同様の像は前からあったと思いますよ。
ちなみに、自覚症状はある人、ない人様々です。